第31話「自警団の村」/ Crime and Punishment ブリークリッジ村で精肉店主アンガス・コルトンの遺体が発見される。バーナビーたちは被害者も団員であった村の自警団に注目する。かつて無法地帯だった村の犯罪率激減に貢献した自警団だったが、団長のイングリッドは村をコントロールしたがる権力志向の強い女性で、口出しを嫌う村のパブ店主ミッチと対立していた。そのミッチが襲われる事件が発生、その後再び自警団員が殺され…。
