第5話「生死の境」/ Face a la Mort おもちゃ屋さんで男の死体が発見された。エディとファティムが現場に到着するが、バルタザールは二人を店内に入れないよう内側から鍵をかけてしまう。店内はバルタザールと新人警部補のナジェットと遺体だけとなった。男は強力なウィルスが原因で死んでいたため、バルタザールらは自らを隔離したのだ。出演：トメル・シスレー ほか
