エピソードガイド
第1話「少年の憂鬱 前編」/ Wednesday's Child: Part 1
シーズン 3, エピソード 1アニーが産休から復帰した、ヨークシャー警察。そこへ、ソーシャルワーカーを名乗る二人組に息子のカイルを連れ去られたという女性ケイティがやってくる。捜査を進める中、バンクスたちはケイティの家の床下から大量のヘロインを発見する。ケイティは何も知らないと言い張るが嘘も・・・
第2話「少年の憂鬱 後編」/ Wednesday's Child: Part 2
シーズン 3, エピソード 2遺体で発見された少年アンドレの死因は、ヘロインの過剰摂取だった。バンクスは事件の裏にヘロインの売買が絡んでいることに気づく。一方ヘレンは、ケイティが憎んでいたはずの元夫ポールと密会している現場を目撃、ポールと共にテレビに向かって呼びかけた彼女を厳しく・・・
第3話「殺人のメロディ 前編」/ Piece of My Heart: Part 1
シーズン 3, エピソード 3貸別荘で、ジャーナリストの遺体が発見される。被害者は次期公安委員長候補ジャック・バーバーの息子。第一発見者は別荘の管理人マーティン。別荘のオーナーであるリズは、80年代に活躍したバンドのボーカルだった。捜査を進めるうちに25年前、ギタリストの・・・
第4話「殺人のメロディ 後編」/ Piece of My Heart: Part 2
シーズン 3, エピソード 4アニーとの仲を深めるバンクスの元へ、大学を退学してきた、娘のトレーシーが転がり込む。一方、被害者の父ジャック・バーバーに25年前のゴーント事件との接点が見つかり、息子の事件に関する彼の証言に嘘があったことも判明する。バーバーへの疑念を深めつつ・・・
第5話「ある夜の過ち 前編」/ Bad Boy: Part 1
シーズン 3, エピソード 5バンクスは昔の隣人ドイル夫人から、娘エリンの部屋で銃を見つけたと相談を受ける。穏便に処理しようとするバンクスに対し、ヘレンは突入班を手配すべきだと押し切るが、警官が誤ってテーザー銃を使用、事態は思わぬ方向に…。一方、エリンは恋人ジャフからもらったプレゼントの中身が銃だった・・・
第6話「ある夜の過ち 後編」/ Bad Boy: Part 2
シーズン 3, エピソード 6娘のトレーシーがジャフと共に姿を消す。一方、テーザー銃の件でヘレンは停職処分に追い込まれる。そんな中、例の銃で撃たれたと思われる射殺体が発見される。だが現場へ駆けつけたバンクスの元に、ジャフのビジネスパートナーだったジェンキンズから突然連絡が入る。ジャフに脅された・・・
