第5話「ある夜の過ち 前編」/ Bad Boy: Part 1 バンクスは昔の隣人ドイル夫人から、娘エリンの部屋で銃を見つけたと相談を受ける。穏便に処理しようとするバンクスに対し、ヘレンは突入班を手配すべきだと押し切るが、警官が誤ってテーザー銃を使用、事態は思わぬ方向に…。一方、エリンは恋人ジャフからもらったプレゼントの中身が銃だったことを知り衝撃を受け、バンクスはジャフの浮気相手を知り、がく然とする。
