第6話「哀しみの丘 後編」/ Undertow: Part 2 アンダーソン警視正から休むように言われたバンクスの代わりに、ヘレンが主任警部代理としてアニー殺害の捜査を率いることになる。容疑者コルヴィンの車から血痕が見つかるものの、鑑定の結果アニーのものではなく、リチャーズの部下であるチャーリー・フランクリンのものであることが判明する。
