第6話「新しいボス」 プールが熱帯病でダウンし、カミールも出張で不在の中、地元ダイバーが不可能な死を遂げた。殺人事件だと睨んだドウェインとフィデルは独自に捜査を開始する。そこに休暇で島を訪れていた英国人女性巡査部長ヤングがプールの助っ人としてやってくる。
