第6話The Sacrifice of Tantalus 警官殺しで指名手配中の逃亡犯アラン・ティレットが廃屋で目撃され、マロリー警部補は巡査部長と現場に赴く。新人のコリン・ブレーズン巡査に頼んだ応援部隊が遅いのにしびれを切らし、警部補は巡査部長と２人で突入。巡査部長は警部補をかばい銃弾に倒れる。
