第28話「リール」/ Lille 1906年クリエールで起きたヨーロッパ史上最悪の鉱山事故で生き埋めになった炭鉱員たちの静かな叫び声が、いまだ夜の廃坑から聞こえてくるフランス北部の町。警部のテス・ボルスキは、休職中の夫のリュックと娘のノエミを連れて子供時代を過ごしたこの町に戻ってきた。住む家を見つけるまで、家族は判事だった父ユーグが1人で暮らす邸宅に居候することにする。