第12話「ノーザン・ソウルの夜に」/ Gently Northern Soul

1968年、人種関係法案や移民問題が浮き彫りになる中、ニューカッスルにあるクラブザ・カールトンでは人種の壁を越えて若者たちが集まり、朝まで踊っていた。そんなある日、カールトン近くの空き地で、黒人の若い女性、ドロレス・ケニーが遺体で発見される。