第16話「死の真相」/ Gently Between the Lines

ジェントリーは、直接申し出ずにバッカスが辞表を出したということを知って驚き、怒りを覚える。しかし、バッカスは大聖堂での銃撃戦ですっかり自信を失ってしまっていた。自分自身も回復中であるジェントリーだったが、バッカスを助けようと心に決め、辞職する前にある捜査を手伝ってほしい、と持ちかける。ニューカッスルの留置所内で起きた、拘留中に死なせてしまった人物の事件だった。