第37話「愛憎の終幕」/ Dead in the Water ミッドサマーでレガッタ大会が開催され、レースが盛り上がる中、川で水死体が発見された。被害者はボートクラブの会長、ガイ・スイートマン。同じボートクラブのトレントやパークウェイは、事件にショックを受けた様子もなくレースを続行すると主張する。
