第50話「壊れかけた聖歌隊」/ Death in Chorus バーナビーの妻ジョイスも参加するミッドサマー・ワーシー聖歌隊が大会に向け猛練習の最中、メンバーの1人コナーが突然倒れた。夜、忘れ物を取りに来たステファンは、偶然コナーの携帯電話を見つけ届けに行くが、コナーは何者かに頭を殴られ死んでいた。
