第70話「不具合な関係」/ The Glitch 自転車の大会「ピルグリム・ライド」が近づき、愛好家たちは練習に励む。しかし、スポーツカーとの接触事故が何件も発生し、車を運転していたソフトアース社の社員達は住民から非難を浴びていた。そんな中、スポーツカーにペンキをぶちまけるバケツ男の犯行が数件発生する。
