第13話「ラドフォード家の遺産」/ THE SINS OF THE FATHERS 150年もの歴史を誇るラドフォード醸造社の社長トレヴァーが殺される。敵対する企業からの買収問題に揺れるラドフォード家では、被害者と弟スティーブンとの間に確執があった。揃って口をつぐむ関係者にてこずりながらも、モースは地道な捜査で真相を暴く。
