第5話 Toil and Trouble アーデンの町長が殺害された。警察は町長宅に侵入したビリーを指名手配。彼をよく知るフランクもマーローから協力を要請される。そんな中、フランクに助けを求めにビリーがやってきた。彼に借りがあるフランクはセバスチャンの家に匿うことにする。一方、町長は環境保護団体”ハグス”の抗議を無視し町の宅地開発を進めようとしていた。
