第1話「ならず者の叫び」/ How the Rogue Roar'd 都市開発を手がけるボリングブロークからの依頼で、買収したビンゴホールを調べることになったフランクたち。そこには彼が８年前に逮捕した連続強盗犯のエディが働いていた。短い刑期で出所している彼に驚愕しつつ内偵を始めた矢先、ホール経営者が何者かに襲われ殺されてしまう。
