第4話「姉妹の確執」/ A Serpent's Tooth 警官ヴァイオラが非番の日、友人のプーナムをフランクたちの事務所に連れてきた。彼女の父は大人気カーペット店チェーンの社長。その倉庫でハルーンという社員がカーペットの下敷きとなる事故が起きたのだった。彼は死の直前に謎のメールをプーナムに送っていた。姉たちとの確執で父親と会わせてもらえないプーナムはフランクたちにその真相を探るべく依頼をする。
