第10話「弾道」/ Trajectories 銃撃事件が発生し大学生マリサが殺される。事情聴取の最中、再び銃声が響き地元ギャングの1人が死亡し、若者の更生を支援する活動家ジムが重傷を負う。ギャングの抗争を疑うアルは対策班の刑事コルテスに協力を求めるが、キャリーは彼が現場にいたのを記憶していた。
