第3話「罪の贖い」/ Before the Frost ある夜、ヴァランダーの家に意外な客が現れる。娘リンダの幼なじみアンナだ。ひどく動揺していた彼女は、何かを言おうとするが、突然消えてしまう。ヴァランダーは、慌ててリンダに電話をかけた。そんな中、湖の上空で何かが燃えていたという通報が入る。湖のほとりに焼き殺された白鳥と、女性の遺体が埋められていた。
