第10話「マックスとアルベルト 最強のコンビ」/ Con Garras y Dientes 高級レストラン・オーナーシェフの浮気調査していたアルベルトとマックス。しかし浮気は誤解で、実際はマフィアが絡む凶悪な犯罪だった。木箱に監禁され、絶体絶命の２人の命は風前のともし火となる。やっとのことで脱出できた２人をパウラが救い、マフィアは逮捕された。パウラは警察の功労賞を受賞するが、その式典でアルベルトは大手の会社にヘッドハンティングされる。果たしてブラッドハウンド探偵事務所は？
